Een verklaring indienen betreffende het gebruik van een naam - Verklaring betreffende het gebruik van een naam door echtgenoten zonder binnenlands huwelijk of huwelijksregistratie

Echtgenoten kunnen hun eigen achternaam kiezen.

De volgende naamverklaringen zijn mogelijk, mits het Duitse familierecht op de echtgenoten van toepassing is:

• Vaststelling van de achternaam na het huwelijk (ook na de huwelijksceremonie)
• Het aannemen van een begeleidende naam (voorvoegsel of toevoeging)
• Hervatting van de geboortenaam

De bijbehorende verklaring moet worden ingediend bij de burgerlijke stand. De verklaring is strikt persoonlijk.

Bovendien moet de persoon die de verklaring aflegt rechtsbekwaam zijn; voor personen met beperkte rechtsbekwaamheid gelden de bepalingen van § 106 van het Burgerlijk Wetboek (BGB), en voor personen onder curatele gelden de artikelen 119 e.v. van het BGB.

Verklaringen die na de huwelijksceremonie worden afgelegd, vereisen altijd openbare bekrachtiging.

In Duitsland zijn notarissen en alle in Duitsland aangestelde registerbeambten verantwoordelijk voor de authenticatie. Voor in het buitenland afgelegde verklaringen dient de authenticatie- en certificeringsbevoegdheid van Duitse consulaire ambtenaren te worden gerespecteerd.

Naamsverklaringen zijn intentieverklaringen die officieel moeten worden ontvangen en pas rechtsgeldig worden na ontvangst door de bevoegde Duitse registerinstantie.

Indien er geen Duits huwelijk of huwelijksakte bestaat, is de bevoegde burgerlijke stand voor het accepteren van een verklaring betreffende het gebruik van een naam na het huwelijk de burgerlijke stand in wiens rechtsgebied een van de aangevers woont of laatst woonde, of zijn gewone verblijfplaats heeft. Indien een dergelijke band met Duitsland bestaat, is deze bevoegdheid van toepassing indien het huwelijk in het buitenland is voltrokken en nog niet is ingeschreven in een Duits huwelijksregister. Indien een dergelijke band met Duitsland, in de vorm van een verblijfplaats of gewone verblijfplaats in Duitsland, niet bestaat, is de burgerlijke stand I in Berlijn bevoegd.