تقديم إعلان بشأن استخدام الاسم - إعلان بشأن استخدام الاسم من قبل الزوجين دون زواج محلي أو تسجيل زواج

يمكن للأزواج اختيار اسمهم الخاص.

يمكن تقديم بيانات الأسماء التالية، شريطة أن ينطبق القانون الشخصي الألماني على الزوجين:

• تحديد اسم العائلة بعد الزواج (وأيضًا بعد مراسم الزواج)
• اعتماد اسم مصاحب (إضافة أو بادئة)
• استئناف استخدام اسم الميلاد

يجب تقديم الإقرار ذي الصلة إلى مكتب التسجيل. هذا الإقرار شخصي بحت.

علاوة على ذلك، يجب أن يكون الشخص الذي يقدم الإعلان مؤهلاً قانونياً؛ بالنسبة للأشخاص ذوي الأهلية القانونية المحدودة، تنطبق اللوائح وفقًا للمادة 106 من القانون المدني الألماني، وبالنسبة للأشخاص الخاضعين للوصاية، تنطبق المواد 119 وما يليها من القانون المدني الألماني.

تتطلب التصريحات التي تُدلى بعد مراسم الزواج دائماً توثيقاً رسمياً.

في ألمانيا، يتولى الموثقون وأي مسجل معين في ألمانيا مسؤولية التصديق. أما بالنسبة للإقرارات المقدمة في الخارج، فيجب الالتزام بسلطة التصديق والتصديق التابعة للمسؤولين القنصليين الألمان.

تُعتبر إعلانات الاسم بمثابة إعلانات نوايا تتطلب استلامًا رسميًا ولا تصبح سارية المفعول إلا بعد استلامها من قبل مكتب السجل الألماني المختص.

في حال عدم وجود عقد زواج أو شهادة زواج ألمانية، يكون مكتب التسجيل المسؤول عن قبول الإقرار المتعلق باستخدام اسم بعد الزواج هو المكتب الذي يقع ضمن نطاق اختصاصه محل إقامة أحد المُقرّين، أو محل إقامته الأخير، أو محل إقامته المعتادة. وفي حال وجود صلة من هذا القبيل بألمانيا، يُطبّق هذا الاختصاص إذا تمّ عقد الزواج في الخارج ولم يُسجّل بعد في سجل الزواج الألماني. أما إذا لم تكن هناك صلة من هذا القبيل بألمانيا، فيتمثّل ذلك في الإقامة أو محل الإقامة المعتادة فيها، فيكون مكتب التسجيل الأول في برلين هو المسؤول.