Подати заяву на подальше посвідчення шлюбу, укладеного за кордоном
опис послуги
Якщо ви одружилися за кордоном і один із вас має німецьке громадянство, ви можете пересвідчити шлюб у Німеччині.
Час подачі заяви є вирішальним для отримання німецького громадянства.
Особи без громадянства, бездомні іноземці або іноземні біженці, які постійно проживають у Німеччині, також можуть подати заяву на подальше посвідчення шлюбу.
Шлюб має бути укладений відповідно до формальних вимог, які застосовуються в державі, в якій ви одружилися. Німецьке законодавство не повинно перешкоджати шлюбу.
Ви також можете отримати повторне посвідчення шлюбу, якщо жоден із вас не має німецького громадянства і ви одружилися в Німеччині перед уповноваженою особою уряду держави, до якої один із вас належить.
Відповідальним за подальше засвідчення є орган реєстрації актів цивільного стану за місцем вашого проживання або за місцем останнього проживання чи за місцем постійного проживання.
Якщо ваше звичайне місце проживання знаходиться не в Німеччині, відповідальним за подальшу сертифікацію є відділ реєстрації актів цивільного стану I в Берліні.процедури
Якщо ви подаєте заявку особисто на місці, необхідно виконати наступні дії:
- Принаймні один із подружжя, який має німецьке громадянство, з'являється особисто в ЗАГС і бере з собою всі необхідні документи.
- Реєстратор перевіряє, чи можливе засвідчення в німецькому РАГСі.
- При дотриманні всіх вимог можна внести запис до Книги реєстрації шлюбів.
- У разі необхідності орган РАЦС видасть свідоцтво про шлюб після завершення реєстрації.
Компетентний орган
Якщо ви проживаєте в Німеччині, відповідальним є відділ реєстрації актів цивільного стану за місцем вашого проживання або вашого звичайного проживання.
Якщо ви живете за кордоном, відповідальний відділ реєстрації актів цивільного стану I в Берліні.вимоги
Подальша атестація можлива в таких випадках:
- Ви одружилися за кордоном, і один із вас має німецьке громадянство або є особою без громадянства, бездомним іноземцем чи іноземним біженцем.
- Ви одружилися в Німеччині, і жоден із вас не мав німецького громадянства на момент одруження. Шлюб укладено уповноваженою особою уряду держави, до якої один із вас належить.
- Час подання заяви є вирішальним для отримання німецького громадянства.
- Шлюб має бути юридично дійсним і не суперечити законодавству Німеччини.
- Подати заявку мають право:
- Подружжя
- Якщо померло обоє з подружжя, їх батьки та діти
Які документи потрібні?
- Іноземний шлюб або свідоцтво про шлюб, якщо необхідно, із засвідченням відповідальним іноземним органом (апостиль) або легалізацією дипломатичним представництвом Німеччини
- Дійсне посвідчення особи, паспорт або проїзний документ
- Засвідчені копії актових записів про народження з органів РАГС за місцем народження
- Коли подружжя народжує в Німеччині
- Свідоцтва про народження із завіренням відповідальним іноземним органом (апостиль) або легалізацією дипломатичним представництвом Німеччини за кордоном
- Якщо подружжя народжували за кордоном
- Переклади всіх документів на іноземні мови присяжними перекладачами в країні
- Якщо є, свідоцтво про натуралізацію або свідоцтво про громадянство
- Докази створення та розірвання всіх цивільних товариств
- Необхідно лише в тому випадку, якщо подружжя вже встановило зареєстроване цивільне партнерство
- Завірена копія з Книги реєстрації шлюбів останнього попереднього шлюбу з відміткою про розірвання
- Необхідно лише в тому випадку, якщо один з подружжя був одружений раніше. Як варіант або у випадку попереднього шлюбу за кордоном: Докази укладення та розірвання всіх попередніх шлюбів. Наприклад, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про смерть, усі рішення про розірвання шлюбу – заповнені та з відміткою суду про те, з якого часу рішення набрало законної сили («юридичне повідомлення»).
- У разі необхідності визнання іноземного розірвання шлюбу головою вищого окружного суду
- Необхідно лише в тому випадку, якщо один з подружжя був одружений раніше.
- Більше документів
- В окремих випадках можуть знадобитися додаткові документи
Які збори застосовуються?
Розмір зборів залежить від вимог федеральних земель.
Час обробки
Залежить від індивідуального випадку.
правова основа
правовий засіб
- протиріччя
- Заява про винесення судового рішення
Що ще я повинен знати?
Якщо шлюб був укладений за кордоном, ви можете звернутися до відділу РАЦСу у вашому рідному місті, щоб потім шлюб був засвідчений у німецькій книзі реєстрації шлюбів.