Yurtdışında sonuçlanan bir evliliğin daha sonra onaylanması için başvuruda bulunun
Servis açıklaması
Yurt dışında evlendiyseniz ve biriniz Alman vatandaşlığına sahipse, evliliğinizi Almanya'da yeniden belgelendirebilirsiniz.
Başvurunun yapıldığı zaman, Alman vatandaşlığına sahip olunması açısından belirleyicidir.
Vatansız kişiler, evsiz yabancılar veya Almanya'da daimi ikametgahı olan yabancı mülteciler de evliliklerinin daha sonra onaylanması için başvuruda bulunabilirler.
Evlilik, evlendiğiniz eyalette geçerli olan resmi şartlara uygun olarak sonuçlanmalıdır. Alman hukuku evliliğin önünde durmamalıdır.
Ayrıca ikinizin de Alman vatandaşlığı yoksa ve birinizin ait olduğu eyaletin hükümetinin yetkili bir kişisi önünde Almanya'da evlendiyseniz, evliliğinizin yeniden onaylanmasını da sağlayabilirsiniz.
Sonraki sertifikasyondan, ikamet ettiğiniz yerin veya en son yaşadığınız yerin veya her zamanki ikamet yerinizin nüfus dairesi sorumludur.
Eğer mutat ikametgahınız Almanya'da değilse, Berlin'deki nüfus dairesi I daha sonraki sertifikasyondan sorumludur.prosedür
Eğer şahsen başvuruda bulunursanız, aşağıdaki adımlar gereklidir:
- Alman vatandaşlığına sahip eşlerden en az biri bizzat nüfus dairesine gelerek gerekli tüm belgeleri yanında getirir.
- Sicil memuru, bir Alman sicil dairesi tarafından sertifikasyonun mümkün olup olmadığını kontrol eder.
- Tüm şartların yerine getirilmesi durumunda evlilik kütüğüne kayıt yapılabilir.
- Gerekirse, kayıt tamamlandıktan sonra nüfus dairesi bir evlilik cüzdanı verecektir.
Yetkili makam
Almanya'da yaşıyorsanız, yaşadığınız veya her zamanki ikametgahınızın bulunduğu yerin nüfus dairesi sorumludur.
Yurt dışında yaşıyorsanız, Berlin'deki nüfus dairesi I sorumludur.Gereksinimler
Daha sonraki sertifikasyon aşağıdaki durumlarda mümkündür:
- Yurt dışında evlendiniz ve biriniz Alman vatandaşlığına sahip veya vatansız, evsiz bir yabancı veya yabancı mülteci.
- Almanya'da evlendiniz ve evlendiğiniz sırada ikinizin de Alman vatandaşlığı yoktu. Evlilik, birinizin ait olduğu eyaletin hükümetinin yetkili bir kişisi tarafından gerçekleştirildi.
- Başvurunun yapıldığı zaman, Alman vatandaşlığına sahip olunması açısından belirleyicidir.
- Evlilik yasal olarak geçerli olmalı ve Alman yasalarına aykırı olmamalıdır.
- Başvuruya uygun olanlar:
- eşler
- Eşlerden her ikisinin de ölmesi halinde anne ve babaları ve çocukları
Hangi belgeler gerekli?
- Yabancı evlilik veya evlilik cüzdanı, gerekirse sorumlu yabancı makam tarafından tasdikli (apostil) veya Alman diplomatik misyonu tarafından tasdikli
- Geçerli kimlik kartı, pasaport veya seyahat belgesi
- Doğum yeri nüfus müdürlüklerinden alınan nüfus kayıtlarının onaylı kopyaları
- Eşler Almanya'da doğum yaptığında
- Sorumlu yabancı makam tarafından tasdik edilen (apostil) veya yurtdışındaki Alman diplomatik misyonu tarafından tasdik edilen doğum belgeleri
- Eşler yurt dışında doğum yapmışsa
- Yabancı dildeki tüm evrakların yurt içi yeminli tercümanlar tarafından tercümesi
- Varsa vatandaşlığa kabul belgesi veya vatandaşlık belgesi
- Tüm sivil birlikteliklerin kurulduğuna ve sona erdiğine dair kanıt
- Yalnızca eşin halihazırda kayıtlı bir hemcins birlikteliği kurmuş olması durumunda gereklidir
- Önceki evliliğin evlilik sicilinden, fesih notu içeren onaylı kopyası
- Yalnızca eşlerden birinin daha önce evlenmiş olması durumunda gereklidir. Alternatif olarak veya yurtdışında daha önce yapılmış bir evlilik olması durumunda: Daha önceki tüm evliliklerin sonuçlandığına ve sona erdiğine dair kanıt. Örneğin, evlilik cüzdanları, ölüm belgeleri, tüm boşanma kararları - eksiksiz ve kararın ne zamandan beri yasal olarak bağlayıcı olduğunu belirten mahkeme notu ("yasal bildirim").
- Gerektiğinde yabancı boşanmanın Yüksek Bölge Mahkemesi Başkanı tarafından tanınması
- Yalnızca eşlerden birinin daha önce evlenmiş olması durumunda gereklidir.
- Daha fazla belge
- Bireysel durumlarda ek belgeler gerekebilir
Hangi ücretler uygulanır?
Ücretler federal eyaletlerin gereksinimlerine bağlıdır.
işlem süresi
Bireysel duruma bağlıdır.
yasal dayanak
yasal çare
- çelişki
- Mahkeme kararına başvuru
Başka ne bilmeliyim?
Evlilik yurt dışında gerçekleşmişse, evliliğinizin daha sonra Alman evlilik siciline tescil ettirilmesi için memleketinizdeki nüfus dairesine başvurabilirsiniz.