Подать заявку на последующее удостоверение брака, заключенного за границей
Описание услуг
Если вы заключили брак за границей и один из вас имеет немецкое гражданство, вы можете повторно зарегистрировать свой брак в Германии.
Время подачи заявления имеет решающее значение для получения немецкого гражданства.
Лица без гражданства, бездомные иностранцы или иностранные беженцы, постоянно проживающие в Германии, также могут подать заявление о последующем удостоверении брака.
Брак должен быть заключен в соответствии с формальными требованиями, действующими в государстве, в котором вы заключили брак. Немецкое законодательство не должно препятствовать заключению брака.
Вы также можете повторно подтвердить свой брак, если ни один из вас не имеет немецкого гражданства и вы заключили брак в Германии перед уполномоченным лицом правительства того государства, к которому вы принадлежите.
За последующую сертификацию отвечает орган ЗАГС по месту вашего жительства или месту вашего последнего проживания или месту вашего обычного проживания.
Если ваше постоянное место жительства не находится в Германии, за последующую сертификацию отвечает ЗАГС I в Берлине.процедура
Если вы подаете заявку лично на месте, необходимо выполнить следующие действия:
- Хотя бы один из супругов, имеющий немецкое гражданство, лично появляется в ЗАГСе и приносит с собой все необходимые документы.
- Регистратор проверяет, возможна ли сертификация в ЗАГСе Германии.
- Если все требования соблюдены, запись можно внести в книгу регистрации браков.
- При необходимости ЗАГС выдаст свидетельство о браке после завершения регистрации.
Компетентный орган
Если вы проживаете в Германии, ответственность несет ЗАГС по месту вашего проживания или постоянного проживания.
Если вы живете за границей, ответственность за это несет ЗАГС I в Берлине.требования
Последующая сертификация возможна в следующих случаях:
- Вы заключили брак за границей, и один из вас имеет немецкое гражданство или является лицом без гражданства, бездомным иностранцем или иностранным беженцем.
- Вы заключили брак в Германии, и ни один из вас не имел немецкого гражданства на момент вступления в брак. Брак был заключен уполномоченным лицом правительства государства, к которому принадлежит один из вас.
- Время подачи заявления имеет решающее значение для получения немецкого гражданства.
- Брак должен быть юридически действительным и не должен противоречить немецкому законодательству.
- Право на подачу заявления имеют:
- Супруги
- Если оба супруга умерли, их родители и дети
Какие документы требуются?
- Зарубежный брак или свидетельство о браке, при необходимости, с заверением ответственным иностранным органом (апостиль) или легализацией дипломатической миссии Германии.
- Действительное удостоверение личности, паспорт или проездной документ
- Заверенные копии записей актов гражданского состояния из органов ЗАГС по месту рождения.
- Когда супруги рожают в Германии
- Свидетельства о рождении с заверением ответственным иностранным органом (апостиль) или легализацией дипломатическим представительством Германии за рубежом.
- Если супруги рожали за границей
- Переводы всех документов на иностранные языки присяжными переводчиками в стране
- Если применимо, свидетельство о натурализации или свидетельство о гражданстве.
- Доказательства создания и роспуска всех гражданских партнерств
- Требуется только в том случае, если супруг уже зарегистрировал зарегистрированное гражданское партнерство.
- Заверенная копия из реестра браков последнего предыдущего брака с отметкой о расторжении брака.
- Требуется только в том случае, если один из супругов ранее состоял в браке. Альтернативно или в случае предыдущего брака за границей: Доказательства заключения и расторжения всех предыдущих браков. Например, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, все решения о разводе – полные и с отметкой суда, в которой указывается, с какого момента решение стало юридически обязательным («юридическое уведомление»).
- При необходимости признание иностранного развода председателем Высшего областного суда.
- Требуется только в том случае, если один из супругов ранее состоял в браке.
- Больше документов
- В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы.
Какие сборы применяются?
Размер пошлин зависит от требований федеральных земель.
время обработки
Зависит от конкретного случая.
законное основание
средства правовой защиты
- противоречие
- Заявление на решение суда
Что еще я должен знать?
Если брак был заключен за границей, вы можете обратиться в ЗАГС в своем родном городе, чтобы впоследствии брак был зарегистрирован в регистре браков Германии.