enregistrer le mariage

• Bureau d'état civil dans le ressort duquel l'un des époux (fiancée) a son lieu de résidence (résidence principale ou secondaire) ou sa résidence habituelle
• Si vous résidez ou résidez habituellement à l'étranger : bureau de l'état civil qui doit célébrer le mariage

Vous pouvez enregistrer un mariage :

• adultes

Autres exigences :

• Un mariage ne peut être contracté avant la majorité.
• Le mariage entre parents directs, tels que les parents et leurs enfants, ainsi qu'entre frères et sœurs et demi-frères et sœurs, n'est pas autorisé. Ceci s'applique généralement également si la relation est établie par adoption.
• Les doubles mariages ne sont pas autorisés en Allemagne. Un mariage déjà contracté doit avoir été dissous par décès, divorce ou autre décision judiciaire juridiquement contraignante avant qu'un nouveau mariage puisse avoir lieu.

Si un précédent mariage a été divorcé à l'étranger, le divorce doit généralement d'abord être expressément reconnu en Allemagne pour qu'il puisse prendre effet ici. Les exceptions à ce principe s'appliquent principalement à la plupart des États de l'Union européenne (UE). Un partenariat civil préalablement établi doit également être dissous.

Lors du dépôt de votre candidature, vous devez soumettre :

• si vous avez la nationalité allemande et si vous contractez votre premier mariage :
  • carte d'identité ou passeport en cours de validité
  • certificat d'immatriculation prolongé (datant de moins de 4 semaines)
• si votre naissance a été constatée en Allemagne :
  • Extrait certifié à jour du registre des naissances (électronique) ou copie certifiée conforme à jour du registre des naissances (sur papier) de l'état civil du lieu de naissance
• si votre naissance a été constatée à l'étranger :
  • certificat de naissance actuel
• Si vous étiez déjà marié ou pacsé, il vous faut également :
  • Certificat de mariage et jugement de divorce définitif ou
  • Preuve de l'établissement et de la dissolution du partenariat civil ou
• si vous êtes veuf ou veuve :
  • l'acte de mariage ou
  • une preuve de l'établissement du partenariat civil ainsi
  • le certificat de décès du défunt
• Si votre divorce a eu lieu à l'étranger, vous devez demander au préalable à l'état civil si une procédure de reconnaissance est nécessaire. Merci d'apporter avec vous :
  • tous les certificats de mariage
  • Tous les jugements de divorce juridiquement contraignants (y compris les faits et les motifs de la décision)
• Si, en tant que futurs époux, vous avez des enfants ensemble ou êtes responsables d’enfants issus de mariages précédents, vous aurez également besoin :
  • actes de naissance des enfants
• Si l'un des conjoints est étranger, les éléments suivants sont requis :
  • carte d'identité, passeport ou autre preuve d'identité valide
  • Preuve de nationalité si celle-ci ne ressort pas de la carte d'identité ou du passeport
  • certificat d'immatriculation prolongé (datant de moins de 4 semaines)
  • certificat de naissance
  • Certificat de mariage
  • documents en langue étrangère

Astuces:

Pour les futurs époux originaires de pays où les certificats de mariage ne sont pas délivrés, il est recommandé de demander conseil au bureau d'état civil concernant une dispense de l'obligation de présenter un certificat de mariage. Cette dispense est accordée par le président du tribunal régional supérieur compétent. L'officier d'état civil acceptera la demande et la transmettra.

Pour les documents en langue étrangère, l'état civil exige généralement une traduction intégrale en allemand, établie par un traducteur assermenté et désigné par l'État en Allemagne. Les documents étrangers doivent souvent également être certifiés conformes par l'autorité étrangère compétente. Dans ce cas, l'état civil vous en informera.

• plus de documents :
• Le bureau d'état civil peut demander des documents supplémentaires, tels que le certificat de naturalisation.

• § 10 Loi sur le statut personnel (PStG)
• § 28 s. de l'ordonnance sur l'état civil (PStV)
• § 1309 - 1310 du Code civil allemand (BGB)
• § 1314 du Code civil (BGB)
• § 1353 du Code civil (BGB)
• § 104 du Code civil (BGB)
• § 13 Loi introductive au Code civil (EGBGB)

• contradiction
• Demande de décision de justice

• L'enregistrement du mariage
• Le lieu où le mariage est enregistré ne doit pas nécessairement être le lieu où le mariage doit être conclu.
• Le mariage peut être conclu dans n'importe quel bureau d'état civil en Allemagne
• Vous pouvez enregistrer un mariage :
  • adultes
• Informations auprès de : bureau d'état civil compétent
• L'inscription doit être faite en personne au bureau de l'état civil dans le ressort duquel l'un des époux (fiancée) a son lieu de résidence (résidence principale ou secondaire) ou sa résidence habituelle.
• responsable:
  • Bureau d'état civil dans le ressort duquel l'un des époux (fiancée) a son lieu de résidence (résidence principale ou secondaire) ou sa résidence habituelle
  • Si vous résidez ou résidez habituellement à l'étranger : bureau de l'état civil qui doit célébrer le mariage