الحياة في الحفرة

مدينة وبلدية كونز

زيارة من مدينتين توأمتين

زيارة من مدينتين توأمتين

زار وفدان من مدينتين توأمتين مختلفتين مدينة كونز هذا الأسبوع. استكشفت مجموعة من الطلاب من مدينة بوك البولندية المنطقة برفقة طلاب من المدرسة الثانوية المحلية، كما زاروا مبنى بلدية كونز. وتعود علاقة التوأمة بين كونز وبوك إلى 23 عامًا. وتحتفل مقاطعة ترير-ساربورغ هذا العام بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لشراكتها مع مقاطعة بوك.

زيارة طلابية إلى بولندا
صورة: طلاب من مدرسة بوك يزورون مبنى البلدية برفقة طلاب من مدرسة كونز الثانوية.

كما حضر وفد من برينون. وقدّم رئيس بلدية المدينة الفرنسية التوأم الجديدة، إريك كورسيمو، نفسه برفقة مواطنين ملتزمين بالصداقة بين كونز وبرينون منذ عقود.

زيارة برينون
الصورة: (من اليسار) مارسيل داوين (النائب الأول لرئيس بلدية كونز)، بيرند ماركس (نائب رئيس بلدية مدينة كونز)، غيدو واخت (رئيس بلدية المدينة ورابطة بلدية كونز)، إريك كورسيمولت (رئيس بلدية برينون)، برونو بلاوفاك (نائب رئيس بلدية برينون)، فرانسوا كليريان (رابطة شراكة برينون) وفيرينا ميون (مسؤولة الشؤون الثقافية، إدارة الرابطة البلدية).

شكر إريك كورسيمولت الجميع على الترحيب الحار في كونز وأكد على أهمية الشراكة: "إنها تخلق لقاءات، وتفتح آفاقًا جديدة لشبابنا، وتنشط الحياة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية لمناطقنا".

يرغب رئيس بلدية كونز، غيدو واخت، وإريك كورسيمولت في العمل على تكثيف هذا التعاون، على سبيل المثال في مجال الأطفال والشباب، من خلال تبادل الخبرات في التنمية الحضرية والمشاريع الثقافية والرياضية المشتركة.