варто побачити

каміння біля річки

«Wegzeichen» Мартіни Андернах

"маршрутна точка"

автор Мартін Андернах


Художник про свою творчість:

Приїхав із Сардинії
є граніт і спочиває
на одній із великих доріг Європи.
Він показує нам рівень
і Мозель стоїть без діла.

Кінець: Камені біля річки Др. Бербель Шульте

Сувора скульптура «Шляховий знак» авторства Мартін Андернах складається з того ж матеріалу, що й «zeichen» Віллі Бауера, світлий граніт із Сардинії. Високо піднімаючись і підкреслюючи вертикаль, він контрастує з широкою річкою, утворюючи протилежний полюс. Подібно до того, як іноді примружують очі або користуються рукою, як телескопом, щоб мати можливість чіткіше бачити важливі речі, вузька щілина між двома зсунутими елементами дає змогу по-новому побачити річку та пейзаж за нею. Однак цей ефект виникає лише тоді, коли глядач стоїть перед роботою. Скульптура, яка збоку виглядає досить блоковою, змінює свій ефект залежно від точки зору. Глядач має стати активним, своїм рухом розчинити блок. Своєю зосередженістю, невибагливістю, простим, елегантним стоянням без розмашистих, метушливих жестів ця скульптура ставить перед глядачем запитання, питання про постійність, про повільне буття, від гостроти якого важко уникнути.


Біографія:

1948 р. народився в Ран-дю-Фліє, Франція, дитинство та юність у Парижі. У Німеччині з 1969 року, шлюб, двоє дітей. 1978-1982 навчався скульптури в художньому коледжі в Кельні у Г.К. Бургефф і Деніел Споеррі. 1984 Бургундська стипендія Міністерства освіти Рейнланд-Пфальца. 1989 Стипендія Лінкольна від Міністерства освіти Рейнланд-Пфальца. 1993 Симпозіум Кандель, Скульптурний маршрут Рейнланд-Пфальц. 1999 Симпозіум, Хагенбах / Лаутербург. З 1991 року викладач літньої академії Тріра. 1999 Галерея Rehberg Mainz, Fritz Winter House Ahlen. 2000 Rothe Gallery Франкфурт а. М., Fritz Winter Atelier Diessen.