La vie dans la région

Ville et commune de Konz

Remarque concernant la traduction automatique : Cette page a été traduite automatiquement. Des erreurs ou des imprécisions de traduction peuvent survenir. Seule la version originale en langue allemande fait foi.

L'ancien bâtiment Zettelmeyer est en cours de transformation en un centre de services moderne.

L'ancien bâtiment Zettelmeyer est en cours de transformation en un centre de services moderne.

La rénovation complète de l'ancien bâtiment administratif Zettelmeyer, situé au 50 rue Konstantinstraße, prend forme. Lors d'une conférence de presse, des représentants de Saar-Mosel Werke Konz AöR (SMW), de la ville de Konz et du cabinet d'architectes metaform, partenaire du projet, ont présenté les plans du bâtiment. Cette rénovation et extension totales permettront de créer un complexe moderne dédié à l'éducation, à la santé et à l'administration de SMW, en plein cœur de la ville.

Rénovation du 50, Konstantinstraße - Conférence de presse
Les architectes de Metaform, l'architecte de SMW, Eva Jansen, le membre du conseil d'administration de SMW, Ralf Zorn, le premier député de VG, Marcel Dawen, et le maire Guido Wacht dans le bâtiment situé au 50, Konstantinstraße.

Au lieu de la démolition, le projet privilégie la valorisation du bâtiment existant, datant de 1969. Si une partie du bâtiment, qui abritait la bibliothèque municipale jusqu'au début de cette année, sera partiellement démantelée, la structure en béton armé et la charpente de base seront conservées, et un nouvel étage en attique sera ajouté. De plus, le bâtiment sera mis aux normes techniques, énergétiques et de sécurité incendie les plus récentes. Un escalier supplémentaire sera également construit pour des raisons de sécurité incendie.

« Ces dernières années, l'âge du bâtiment et les problèmes de sécurité incendie limitaient son utilisation. Je suis donc ravi que d'importants travaux de rénovation soient actuellement entrepris », a souligné Guido Wacht, président du conseil de surveillance de Saar-Mosel Werke et maire de Konz. « La bibliothèque municipale bénéficiera d'un espace moderne et contemporain ; un cabinet médical y sera également intégré. Ce projet apportera une réelle valeur ajoutée aux habitants de Konz et renforcera durablement la position de la ville. »

La façade sera revêtue d'aluminium bronze clair, conférant au bâtiment une allure sobre et contemporaine. Toutefois, l'histoire du bâtiment demeure visible : le motif de l'ancienne façade est intégré sous une forme abstraite.

Visualisation du bâtiment rénové situé au 50, Konstantinstraße, vue extérieure
© Metaform
Visualisation du bâtiment rénové, vue extérieure

Une fois les travaux terminés, la bibliothèque municipale de Konz s'installera au rez-de-chaussée et disposera de sa propre entrée. Ce nouvel escalier servira non seulement d'accès, mais aussi de lieu de rencontre et de détente, avec des places assises en extérieur.

Le sous-sol abrite un cabinet médical – également doté d'une entrée indépendante – et un parking souterrain. Les deux étages supérieurs sont occupés par SMW et reliés par un escalier ouvert. Le nouvel étage supérieur accueillera un espace événementiel polyvalent avec une terrasse sur le toit.

Ralf Zorn, PDG de Saar-Mosel Werke Konz AöR, a expliqué les objectifs de cette rénovation d'envergure : « Grâce à cette rénovation complète, nous créons des espaces de bureaux modernes pour nos collaborateurs. Parallèlement, nous créons bien plus qu'un simple bâtiment administratif : nous développons un espace ouvert et multifonctionnel dédié à la formation, aux échanges, à l'administration et aux services. Le bâtiment arborera un tout nouveau visage et nous veillons à ce qu'il puisse être utilisé sur le long terme. »

Les premiers travaux à l'intérieur du bâtiment ont déjà été réalisés. Les anciens panneaux de façade ont également été retirés.

La rénovation devrait durer environ un an et demi et sera réalisée par la Gesellschaft für kommunale Immobilien Konz mbH, une filiale de Saar-Mosel Werke Konz AöR.