Жизнь в регионе

Город и муниципалитет Конц

Уведомление об автоматическом переводе: Эта страница была переведена автоматически. Перевод может содержать ошибки или неточности. Юридически определяющей является оригинальная версия на немецком языке.

Бывшее здание компании Zettelmeyer перестраивается в современный сервисный центр.

Бывшее здание компании Zettelmeyer перестраивается в современный сервисный центр.

Намечается масштабная реконструкция бывшего административного здания Цеттельмайера по адресу Константинштрассе, 50. Представители компании Saar-Mosel Werke Konz AöR (SMW), города Конц и участвующей в проекте архитектурной фирмы metaform представили планы здания на пресс-конференции. Полная реконструкция и расширение позволят создать современный комплекс для образовательных учреждений, медицинских центров и администрации SMW в центральном районе города.

Реконструкция дома № 50 по улице Константинштрассе — пресс-конференция
Архитекторы из Metaform, архитектор SMW Ева Янсен, член правления SMW Ральф Зорн, первый депутат VG Марсель Давен и мэр Гвидо Вахт в здании по адресу Константинштрассе, 50.

Вместо сноса проект намеренно фокусируется на дальнейшем развитии существующего здания, построенного в 1969 году. Хотя здание, в котором до начала этого года размещалась городская библиотека, будет частично демонтировано, железобетонный каркас и основная конструкция будут сохранены, а также будет надстроен новый пентхаус. Кроме того, здание будет приведено в соответствие с новейшими техническими стандартами, стандартами энергоэффективности и пожарной безопасности. В целях пожарной безопасности также будет построена дополнительная лестничная клетка.

«В последние годы возраст здания и проблемы с пожарной безопасностью означали, что его можно было использовать лишь с ограничениями. Поэтому я очень рад, что сейчас проводится комплексная реконструкция», — подчеркнул Гвидо Вахт, председатель наблюдательного совета Saar-Mosel Werke и мэр Конца. «Городская библиотека получит современное и стильное помещение; одновременно в нее будет интегрирована медицинская клиника. Это создаст реальную дополнительную ценность для жителей Конца и укрепит позиции города в долгосрочной перспективе».

Фасад будет облицован светлым бронзовым алюминием, что придаст зданию спокойный, современный вид. Однако история здания останется видимой: прежний мотив фасада воплощен в абстрактной форме.

Визуализация отреставрированного здания по адресу Константинштрассе, 50, вид снаружи.
© метаформа
Визуализация отреставрированного здания, вид снаружи.

После завершения работ городская библиотека Конца переедет на первый этаж. У нее будет собственный вход. Новая лестница будет служить не только входом, но и местом для отдыха и встреч с местами для сидения на открытом воздухе.

В цокольном этаже расположены кабинет врача (также с отдельным входом) и подземный паркинг. Два верхних этажа используются компанией SMW и соединены открытой лестницей. На новом верхнем этаже разместится многофункциональное пространство для мероприятий с террасой на крыше.

Ральф Зорн, генеральный директор Saar-Mosel Werke Konz AöR, объяснил цели масштабной реконструкции: «Благодаря этой масштабной реконструкции мы создаем современное офисное пространство для наших сотрудников. В то же время мы создаем гораздо больше, чем просто административное здание: мы разрабатываем открытое и многофункциональное пространство для обучения, взаимодействия, управления и обслуживания. Здание приобретет совершенно новый облик, и мы гарантируем, что оно будет пригодно для долгосрочного использования».

Первые работы внутри здания уже выполнены. Старые строительные панели на фасаде также уже демонтированы.

Ожидается, что реконструкция продлится около полутора лет и будет осуществляться компанией Gesellschaft für kommunale Immobilien Konz mbH, дочерней компанией Saar-Mosel Werke Konz AöR.