"Au bord de l'eau" Бертрана Нея

Бертран Ней

Художник о своем творчестве: Dire ou decrire de l'autre riv; ici où viennent se fundre les eaux capricieuses de la Sure à Celles plus sinneuses et profondes de la Moselle, ине незаметное движение привычка ces lieux. Des eaux Trouble блестящий, транспортный и раздражающий. Эта скульптура au bord de l'eau se veut être un reflet de ce tapis glissant. Sequence et materialité de quelques blurs de pierre aux couleurs de ces eaux insondables. Un arrêt sur image.... fixé dans ce grès local, intemporalité d'une, расплывчатое á l'autre, без дебюта, без плавника. Ici sur cette berge la скульптура est point de repos, point de mire, point d'ancrage à côté de ce bateau qui relie parfois les rives des deux pays.

Снаружи: Камни у реки от Dr. Бербель Шульте

Люксембургский скульптор. Бертран Ней в его работе «Au bord de l'eau» упоминается река, которая разделяет или соединяет Люксембург и Германию, в зависимости от точки зрения зрителя. Работа, состоящая из двух частей, нашла свое место рядом с пристанью для парома, который каждый день перевозит людей туда и обратно. Как лодка, вытащенная на берег, большой камень держится на меньшем. Мягкие волны покрывают его поверхность. Отрицая свою реальную материальность, он приспосабливается к мягко движущейся водной глади Мозеля. С течением времени в тонких следах и линиях, высеченных в камне инструментами скульптора, уже гнездятся первые нежные мхи и лишайники, что еще больше усиливает впечатление мягкости. Невольно думаешь «panta rhei», потому что, подобно реке и окружающей среде, камень также подвержен постоянным естественным изменениям.

Биография:

Бертран Ней, урожденный Родемак, Франция, 1955 г., де 1978 г. – 1985 г. Высшая национальная школа изящных искусств в Нанси и Высшая национальная школа Парижа, дипломы с упоминанием, vit et travaille ä Luxembourg.

• Профессиональные пластические художники независимо друг от друга, выставляют правила depuis 1984 и участвуют в культурных мероприятиях на Венецианской биеннале.
  В 1993 г. он представлял Люксембург с монументальной скульптурой на PExposition de Seville в 1992 г., а также провел 10 скульптурных симпозиумов.
  sur pierres в Европе и других континентах и совместная организация в 1990 году международного премьерного симпозиума скульптур в Великом герцоге Люксембурга.
  в Дикирхе, на международном симпозиуме в природном парке Верхнего Сюра в Лульцхаузене в 1998 году.
• Сотрудничество с архитекторами, урбанистами и пейзажистами для городских проектов и реализация дизайнов и шрифтов в паблике Fespace.
• Член Cercle Artistique de Luxembourg 1994 prix Pierre Werner, член Великого герцогского института, секция искусств и литературы. Присутствует в коллекциях pubilique et privees.