بيان من رئيس البلدية بشأن التقرير المنشور في صحيفة فولكسفروند

في الأسبوع الماضي، نُشر مقال في صحيفة "Trierischer Volksfreund" بعنوان: " هل كونز قبيح للغاية بحيث لا يمكن حمايته من اللوحات الإعلانية؟ ظهر.

وعلق رئيس بلدية مدينة كونز، غيدو واخت، على النحو التالي:

"تحتوي المقالة المتعلقة بقرار المحكمة الإدارية العليا في راينلاند بالاتينات على تفسير دقيق لا يمكنني السماح به."

لم تجد المحكمة أن كونز "قبيح" أو حتى "قبيح جدًا" بحيث لا يستحق الحماية. هذه الصياغة غير واردة في الحكم. إنها مبالغة صحفية تهدف إلى جذب الانتباه، لكنها لا تعكس بدقة مضمون القرار.

اقتصر تقييم المحكمة الإدارية العليا على المتطلبات القانونية للوائح الإعلان لدينا. وخلصت إلى أنه ضمن النطاق الذي تغطيه هذه اللوائح، لا توجد بنى حضرية متجانسة ومتماسكة بما يكفي لتستحق الحماية، بما يبرر الأحكام الواسعة النطاق للوائح السارية آنذاك. هذا تقييم قانوني، وليس حكماً على جاذبية مدينتنا أو جودة الحياة فيها.

أعتقد أنه من المهم توضيح هذا الفرق. إن اختزال كونز في وصفها بأنها "قبيحة" لا يُنصفها على الإطلاق. تتميز مدينتنا بموقعها الفريد على نهري سار وموزيل، وأحيائها النابضة بالحياة، وتاريخها العريق، ومحيطها الطبيعي الخلاب، ونواديها وجمعياتها، وقبل كل شيء، بسكانها الرائعين. كونز مدينة متنوعة ومكان رائع للعيش فيه.

بطبيعة الحال، نأخذ قرار المحكمة على محمل الجد. ولذلك، نعمل حالياً على وضع لوائح إعلانية جديدة سليمة قانونياً، تتوافق مع المتطلبات القانونية، وتهدف في الوقت نفسه إلى إدارة الإعلانات بطريقة تتوافق مع التخطيط العمراني.

إن مناقشة تطور مدينتنا بموضوعية أمرٌ هام ومرحب به للغاية. مع ذلك، ينبغي أن تستند هذه المناقشة إلى النتائج الواقعية التي توصلت إليها المحكمة، لا إلى صياغات قد تكون مشحونة عاطفياً، لكنها لا تعكس مضمون الحكم.

أنا على يقين بأن مدينة كونز تتمتع بمستوى معيشي رفيع. فإلى جانب نقاط قوتها الحالية، تزخر المدينة بفرص عديدة نعتزم استغلالها استراتيجياً في السنوات القادمة. وسنواصل العمل، بالتعاون مع مجلس المدينة والإدارة، للحفاظ على هذه المزايا وتطوير مدينتنا بشكل مسؤول.