التقدم بطلب للحصول على شهادة لاحقة للزواج المبرم في الخارج
وصف الخدمة
إذا تزوجت في الخارج وكان أحدكم يحمل الجنسية الألمانية، فيمكنك إعادة التصديق على زواجك في ألمانيا.
يعتبر الوقت الذي يتم فيه تقديم الطلب حاسماً للحصول على الجنسية الألمانية.
يمكن أيضًا للأشخاص عديمي الجنسية أو الأجانب المشردين أو اللاجئين الأجانب الذين لديهم إقامة اعتيادية في ألمانيا تقديم طلب للحصول على شهادة لاحقة لزواجهم.
يجب أن يتم الزواج وفقًا للمتطلبات الرسمية المطبقة في الولاية التي تزوجت فيها. يجب ألا يقف القانون الألماني في طريق الزواج.
يمكنك أيضًا إعادة التصديق على زواجك إذا لم يكن أي منكما يحمل الجنسية الألمانية وتزوجت في ألمانيا أمام شخص مفوض من حكومة الولاية التي ينتمي إليها أحدكما.
مكتب التسجيل في مكان إقامتك أو المكان الذي عشت فيه آخر مرة أو مكان إقامتك المعتاد هو المسؤول عن التصديق اللاحق.
إذا لم يكن مكان إقامتك المعتاد في ألمانيا، فإن مكتب التسجيل I في برلين هو المسؤول عن التصديق اللاحق.المضايقون
أنت بحاجة إلى معلومات حول التصديق اللاحق للزواج. تعرف على المزيد حول هذا الموضوع هنا.
إجراء
إذا قمت بتقديم الطلب شخصيًا في الموقع، فيجب اتباع الخطوات التالية:
- يحضر أحد الزوجين على الأقل الذي يحمل الجنسية الألمانية شخصيًا إلى مكتب التسجيل ويحضر معه جميع المستندات اللازمة.
- يتحقق المسجل مما إذا كان من الممكن التصديق من قبل مكتب التسجيل الألماني.
- في حالة استيفاء جميع المتطلبات، يمكن القيد في سجل الزواج.
- إذا لزم الأمر، سيقوم مكتب التسجيل بإصدار شهادة الزواج بعد اكتمال التسجيل.
السلطة المختصة
إذا كنت تعيش في ألمانيا، فإن مكتب التسجيل في المكان الذي تعيش فيه أو محل إقامتك المعتاد هو المسؤول.
إذا كنت تعيش في الخارج، فإن مكتب التسجيل في برلين هو المسؤول.المتطلبات
الشهادة اللاحقة ممكنة في الحالات التالية:
- لقد تزوجت في الخارج وكان أحدكم يحمل الجنسية الألمانية أو عديم الجنسية أو أجنبي بلا مأوى أو لاجئ أجنبي.
- لقد تزوجت داخل ألمانيا ولم يكن أي منكما يحمل الجنسية الألمانية وقت زواجكما. تم إجراء الزواج من قبل شخص مرخص له من حكومة الولاية التي ينتمي إليها أحدكم.
- يعتبر الوقت الذي يتم فيه تقديم الطلب حاسماً للحصول على الجنسية الألمانية.
- يجب أن يكون الزواج صحيحًا من الناحية القانونية ويجب ألا يتعارض مع القانون الألماني.
- المؤهلون للتقديم هم:
- الزوجين
- إذا توفي كلا الزوجين، والديهما وأولادهما
ما هي المستندات المطلوبة؟
- الزواج الأجنبي أو شهادة الزواج، إذا لزم الأمر، مع تصديق من السلطة الأجنبية المسؤولة (الأبوستيل) أو التصديق من قبل البعثة الدبلوماسية الألمانية
- بطاقة هوية أو جواز سفر أو وثيقة سفر سارية المفعول
- نسخ مصدقة من سجلات المواليد من مكاتب التسجيل في أماكن الميلاد
- عندما ينجب الزوجان في ألمانيا
- شهادات الميلاد مصدقة من السلطة الأجنبية المسؤولة (الأبوستيل) أو تصديقها من قبل البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج
- إذا أنجب الزوجان في الخارج
- ترجمة جميع الوثائق إلى اللغات الأجنبية من قبل مترجمين محلفين في الدولة
- إن أمكن، شهادة الجنسية أو شهادة الجنسية
- إثبات تأسيس وحل جميع الشراكات المدنية
- مطلوب فقط إذا كان الزوج قد أنشأ بالفعل شراكة مدنية مسجلة
- نسخة مصدقة من سجل الزواج لآخر زواج سابق مع مذكرة الفسخ
- مطلوب فقط إذا كان أحد الزوجين متزوجًا من قبل. بدلا من ذلك أو في حالة الزواج السابق في الخارج: دليل على إبرام وفسخ جميع الزيجات السابقة. على سبيل المثال، شهادات الزواج، وشهادات الوفاة، وجميع أحكام الطلاق - كاملة ومع مذكرة من المحكمة توضح منذ متى أصبح الحكم ملزمًا قانونًا ("إشعار قانوني").
- إذا لزم الأمر، الاعتراف بالطلاق الأجنبي من قبل رئيس المحكمة الإقليمية العليا
- مطلوب فقط إذا كان أحد الزوجين متزوجًا من قبل.
- المزيد من الوثائق
- في الحالات الفردية، قد تكون هناك حاجة إلى وثائق إضافية
ما هي الرسوم المطبقة؟
تعتمد الرسوم على متطلبات الولايات الفيدرالية.
وقت المعالجة
يعتمد على الحالة الفردية.
أساس قانوني
حل قانوني
- تناقض
- طلب للحصول على قرار المحكمة
ما الذي يجب أن أعرفه أيضًا؟
إذا تم عقد الزواج في الخارج، فيمكنك التقدم بطلب إلى مكتب التسجيل في مدينتك الأصلية لتصديق الزواج لاحقًا في سجل الزواج الألماني.