خدمات

من إدارة البلدية كونز

ملاحظة بشأن الترجمة الآلية: تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا. قد تحتوي الترجمة على أخطاء أو بعض أوجه عدم الدقة. النسخة الأصلية باللغة الألمانية هي النسخة المعتمدة.

نسخة مطبوعة من سجل المواليد

متطلبات شهادة الميلاد
  • وصف الخدمة

    ستصدر لك دائرة الأحوال المدنية المختصة نسخة مصدقة من شهادة ميلادك عند الطلب. تحتوي هذه النسخة على جميع البيانات المسجلة لدى دائرة الأحوال المدنية فيما يتعلق بميلادك. ستتلقى الوثيقة، بما في ذلك أي تسجيلات لاحقة، كنسخة مطبوعة من السجل الإلكتروني. تُعد هذه النسخة المطبوعة معادلة قانونيًا لشهادة الميلاد، ويمكن تقديمها إلى السلطات والجهات الأخرى بدلاً منها.

    بالإضافة إلى تفاصيل الولادة، بما في ذلك وقت الولادة ومعلومات إضافية عن الوالدين، يشمل التعبير أيضًا التغييرات اللاحقة، مثل

    • التبني،
    • في إثبات النسب،
    • بالاسم
    • جنس

    إذا كنت قد قدمت إقرارًا بشأن تغيير جنسك، وإذا كان ذلك ممكنًا، اسمك الأول، فقد يتم إصدار نسخة مطبوعة من سجل المواليد لك فقط بصفتك الشخص المعني.

  • إجراء

    التطبيق الشخصي:

    • اذهب إلى مكتب التسجيل الذي سجل الميلاد.
    • لإضفاء الشرعية ، قدم بطاقة هويتك أو جواز سفرك.
    • عادة ما تدفع الرسوم مقدمًا عند التقديم في مكتب التسجيل.

    يمكن لشخص تثق به أن يطلب الشهادة ويستلمها نيابةً عنك. سيحتاج ممثلك إلى تقديم بطاقة هويته أو جواز سفره بالإضافة إلى توكيل رسمي مكتوب وتوكيلك أنت.

    التقديم عبر البريد:

    • أرسل خطابًا غير رسمي إلى مكتب السجل المدني المختص تطلب فيه نسخة مصدقة من شهادة الميلاد. وبحسب الخدمات التي تقدمها مدينتك أو بلديتك، قد تجد أيضًا نماذج الطلبات عبر الإنترنت.
    • يجب أن تحتوي رسالتك على المعلومات التالية:
      • الاسم، الاسم الأول، واسم العائلة قبل الزواج إن وجد
      • تاريخ ومكان الميلاد
      • اللقب والاسم الأول للوالدين
      • إذا كان معروفًا: مكتب التسجيل ورقم الشهادة
    • أرفق نسخة مصدقة من بطاقة الهوية أو جواز السفر مع الرسالة.

    عندما ترسل إلينا الشهادة، ستتلقى إشعارًا بالرسوم، إلا إذا كنت قد دفعت الرسوم مسبقًا.

  • السلطة المختصة

    مكتب تسجيل مكان الميلاد

  • المتطلبات

    تخضع البيانات الشخصية في السجل المدني لأنظمة حماية البيانات. ولذلك، لا يمكن إصدار نسخ مصدقة من قيود السجل إلا إذا...

    • للأشخاص الذين تتعلق بهم الدخول

    وكذلك بهم

    • زوج،
    • الشركاء في الحياة بالمعنى المقصود في قانون الشراكة المدنية،
    • الأجداد والذرية، مثل الآباء أو الأجداد، وكذلك الأبناء والأحفاد،
    • الأشقاء إذا تمكنوا من إثبات مصلحة مشروعة.

    أما الأشخاص الآخرون، بمن فيهم الأقارب المقربون مثل الأعمام والعمات، فلا يحصلون على الشهادة إلا إذا استطاعوا إثبات مصلحة مشروعة بشكل موثوق، على سبيل المثال عن طريق

    • رسالة من محكمة الوصايا،
    • حكم قضائي أو
    • سند ملكية قابل للتنفيذ بالإضافة إلى
    • تقديم بطاقة هوية أو جواز سفر.

    يجب ألا يقل عمر المتقدمين عن 16 عامًا.

    إذا حدث تغيير في إدخال الجنس لشخص معني، فلا يحق إلا لهذا الشخص طلب مستخرج السجل المعتمد.

  • ما هي المستندات المطلوبة؟

    • بطاقة الهوية الوطنية أو جواز السفر أو الهوية الإلكترونية
      • للطلبات الكتابية: نسخة مصدقة
    • في حال تقديم الطلب أو استلامه من خلال ممثل: تفويض كتابي من الشخص المفوض، وبطاقة هويته، أو جواز سفره، أو بطاقة هويته الإلكترونية.
    • قد يُطلب إثبات المصلحة القانونية.
  • أساس قانوني

  • ملاحظات

    تحل النسخة المطبوعة المعتمدة من سجل المواليد محل شهادة النسب السابقة (ألغيت في 1 يناير 2009).


مع من أتحدث؟

كقاعدة عامة ، يرجى الاتصال بمكتب التسجيل الذي يحتفظ بسجل الميلاد مع إدخال ميلادك.

الإدارات ذات الصلة