Життя в регіоні

Місто та муніципалітет Конц

Повідомлення про автоматичний переклад: Цю сторінку було перекладено автоматично. Переклад може містити помилки або неточності. Визначальною є оригінальна версія німецькою мовою.

Колишню будівлю Цеттельмаєра перетворюють на сучасний сервісний центр

Колишню будівлю Цеттельмаєра перетворюють на сучасний сервісний центр

Комплексна реконструкція колишньої адміністративної будівлі Zettelmeyer за адресою Konstantinstraße 50 набуває обертів. Представники Saar-Mosel Werke Konz AöR (SMW), міста Конц та архітектурної фірми-учасника metaform представили плани будівництва на прес-конференції. Повна реконструкція та розширення створять сучасний об'єкт для освіти, охорони здоров'я та адміністрування SMW у центральному місці.

Реконструкція вулиці Константінштрассе, 50 - Прес-конференція
Архітектори з metaform, архітекторка SMW Єва Янсен, член правління SMW Ральф Цорн, перший заступник VG Марсель Давен та мер Гвідо Вахт у будівлі за адресою Konstantinstraße 50.

Замість знесення, проєкт свідомо зосереджується на подальшому розвитку існуючої будівлі, яка датується 1969 роком. Хоча будівлю, в якій до початку цього року розміщувалася міська бібліотека, буде частково демонтовано, залізобетонний каркас та основна конструкція будуть збережені, а також буде додано новий рівень пентхауса. Крім того, будівлю буде приведено до найновіших технічних, енергоефективних та пожежно-безпекових стандартів. З міркувань пожежної безпеки також буде побудовано додаткову сходову клітку.

«В останні роки вік будівлі та проблеми з пожежною безпекою означали, що її можна було використовувати лише з певними обмеженнями. Тому я дуже радий, що зараз проводиться комплексна реконструкція», – наголосив Гвідо Вахт, голова наглядової ради Saar-Mosel Werke та мер Конца. «Міська бібліотека отримає сучасне та сучасне приміщення; водночас буде інтегровано медичну практику. Це створить реальну додаткову цінність для мешканців Конца та зміцнить позиції міста в довгостроковій перспективі».

Фасад буде облицьований світлим бронзовим алюмінієм, що надасть будівлі спокійного, сучасного вигляду. Однак історія будівлі залишається видимою: попередній мотив фасаду включено в абстрактну форму.

Візуалізація відремонтованої будівлі за адресою Konstantinstraße 50, зовнішній вигляд
© метаформа
Візуалізація відремонтованої будівлі, зовнішній вигляд

Після завершення робіт міська бібліотека Конца переїде на перший поверх. Вона матиме окремий вхід. Ці нові сходи слугуватимуть не лише місцем для відпочинку та зустрічей з місцями для сидіння на відкритому повітрі.

У підвалі розташовані кабінет лікаря – також з власним входом – та підземний паркінг. Два верхні поверхи використовуються SMW та з'єднані відкритими сходами. Новий верхній поверх матиме універсальний простір для проведення заходів з терасою на даху.

Ральф Цорн, генеральний директор Saar-Mosel Werke Konz AöR, пояснив цілі комплексної реконструкції: «Завдяки цій комплексній реконструкції ми створюємо сучасні офісні приміщення для наших співробітників. Водночас ми створюємо набагато більше, ніж просто адміністративну будівлю: ми розробляємо відкритий та багатофункціональний простір для навчання, взаємодії, адміністрування та послуг. Будівля матиме абсолютно новий вигляд, і ми гарантуємо, що її можна буде використовувати протягом тривалого часу».

Перші роботи всередині будівлі вже виконано. Старі будівельні панелі на фасаді також вже демонтовано.

Очікується, що реконструкція триватиме близько півтора років і здійснюватиметься Gesellschaft für kommunale Immobilien Konz mbH, дочірньою компанією Saar-Mosel Werke Konz AöR.