Het leven in de regio

Stad en gemeente Konz

Kennisgeving over automatische vertaling: Deze pagina is automatisch vertaald. Er kunnen vertaalfouten of onnauwkeurigheden voorkomen. De oorspronkelijke Duitse versie is leidend.

Het voormalige Zettelmeyer-gebouw wordt omgebouwd tot een modern servicecentrum.

Het voormalige Zettelmeyer-gebouw wordt omgebouwd tot een modern servicecentrum.

De ingrijpende renovatie van het voormalige Zettelmeyer-administratiegebouw aan de Konstantinstraße 50 begint vorm te krijgen. Vertegenwoordigers van Saar-Mosel Werke Konz AöR (SMW), de gemeente Konz en het betrokken architectenbureau metaform presenteerden de plannen voor het gebouw tijdens een persconferentie. De complete renovatie en uitbreiding zal een modern complex creëren voor onderwijs, gezondheidszorg en de administratie van SMW op een centrale locatie.

Renovatie van Konstantinstraße 50 - Persconferentie
De architecten van metaform, de architect van SMW, Eva Jansen, SMW-bestuurslid Ralf Zorn, de eerste afgevaardigde van de VG, Marcel Dawen, en burgemeester Guido Wacht in het gebouw aan de Konstantinstraße 50.

In plaats van sloop richt het project zich bewust op de verdere ontwikkeling van het bestaande gebouw, dat dateert uit 1969. Hoewel het gebouw, dat tot begin dit jaar de stadsbibliotheek huisvestte, gedeeltelijk zal worden afgebroken, zullen het gewapende betonframe en de basisstructuur behouden blijven en zal er een nieuwe penthouseverdieping worden toegevoegd. Bovendien zal het gebouw voldoen aan de nieuwste technische, energiezuinige en brandveiligheidsnormen. Ook zal er een extra trappenhuis worden gebouwd om de brandveiligheid te garanderen.

“De afgelopen jaren konden het gebouw, vanwege de ouderdom en de brandveiligheidsproblemen, slechts beperkt gebruikt worden. Daarom ben ik zeer verheugd dat de grondige renovatie nu wordt uitgevoerd”, benadrukt Guido Wacht, voorzitter van de raad van commissarissen van Saar-Mosel Werke en burgemeester van Konz. “De stadsbibliotheek krijgt een modern en eigentijds onderkomen; tegelijkertijd wordt er een huisartsenpraktijk in gevestigd. Dit creëert een echte meerwaarde voor de inwoners van Konz en versterkt de positie van de stad op de lange termijn.”

De gevel wordt bekleed met lichtbronskleurig aluminium, wat het gebouw een rustige, eigentijdse uitstraling geeft. De geschiedenis van het gebouw blijft echter zichtbaar: het vorige gevelmotief is in een abstracte vorm verwerkt.

Visualisatie van het gerenoveerde gebouw aan de Konstantinstraße 50, exterieuraanzicht.
© metaform
Visualisatie van het gerenoveerde gebouw, exterieuraanzicht

Zodra de werkzaamheden zijn afgerond, verhuist de stadsbibliotheek van Konz naar de begane grond. Deze krijgt een eigen ingang. De nieuwe trap zal niet alleen als toegang dienen, maar ook als een plek om te vertoeven en elkaar te ontmoeten, met zitgelegenheid buiten.

In de kelder bevindt zich een dokterspraktijk – met een eigen ingang – en een ondergrondse parkeergarage. De twee bovenverdiepingen worden gebruikt door SMW en zijn met elkaar verbonden door een open trappenhuis. De nieuwe bovenste verdieping zal een multifunctionele evenementenruimte met een dakterras bieden.

Ralf Zorn, CEO van Saar-Mosel Werke Konz AöR, lichtte de doelstellingen van de ingrijpende renovatie toe: “Met deze complete renovatie creëren we moderne kantoorruimte voor onze medewerkers. Tegelijkertijd creëren we veel meer dan alleen een administratiegebouw: we ontwikkelen een open en multifunctionele ruimte voor opleiding, interactie, administratie en dienstverlening. Het gebouw krijgt een compleet nieuwe uitstraling en we zorgen ervoor dat het ook op de lange termijn gebruikt kan worden.”

De eerste werkzaamheden binnenin het gebouw zijn al uitgevoerd. Ook de oude gevelpanelen zijn al verwijderd.

De renovatie zal naar verwachting ongeveer anderhalf jaar duren en zal worden uitgevoerd door Gesellschaft für kommunale Immobilien Konz mbH, een dochteronderneming van Saar-Mosel Werke Konz AöR.