Успешное празднование 55-й годовщины побратимства городов Конц-Кёнен и Шарни, Франция
В Пятидесятницу, 5-7 июня 2025 года, район Конц-Кёнен приветствовал большую толпу гостей из Чарни, чтобы отпраздновать 55-ю годовщину партнерства. Присутствовали музыкальный клуб, хор и игроки в настольный теннис, которые активно участвовали в программе, а также члены комитета партнерства и старожилы.
Юбилей начался с церемонии в субботу в спортивном и многофункциональном зале в Кёнене, на которой выступили музыкальные клубы из Кёнена и Шарни, а также хор "Croqu'note". После приветственного слова и обращения мэра Эрхарда Хольбаха выступили мэр Шарни Элоди Менар, первый заместитель мэра города Конц Бернхард Маркс и председатель Комитета побратимства Патрисия Мери, которые также обеспечили перевод. Во всех выступлениях подчеркивалось примирение немцев и французов как историческое достижение и важность трансграничного партнерства, особенно в современном мире. Заглядывая вперед, каждый должен продолжать стремиться к новому началу, в частности, к молодежи и посылать франко-германский сигнал глубокой дружбы и солидарности.
Это обещание было включено в торжественно подписанный юбилейный сертификат.
Региональный представитель Ассоциации партнерства Рейнланд-Пфальц Франц-Рудольф Шлёдер вручил почетные грамоты округу Конц-Кёнен и коммуне Шарни-Оре-де-Пюизе по случаю 55-летия партнерства.
За выдающиеся заслуги в развитии партнерства он вручил бессменному председателю Комитета партнерства Кёнена Петеру Винчерингеру Золотую медаль Почета — высшую награду.
От имени города Конц и района Кёнен 23 семьи получили сертификат признательности и небольшой подарок за их исключительную, давнюю приверженность продвижению партнерства и постоянную готовность принимать гостей. В конце вечера фокусник из Кёнена Флориан Герц очаровал публику своими фокусами.
Воскресенье началось с памятного вина и общего обеда, за которым последовала экскурсия по историческому литейному заводу колоколов и городу Саарбург. Гости провели вечер со своими семьями.
После Святой Мессы в Духов понедельник, которую совместно провел хор церкви Кёнен, состоялась церемония возложения венков к мемориалу в память о жертвах войн обеих стран, с музыкальным сопровождением двух музыкальных обществ и членов пожарных служб из Кёнена и Чарни. После совместного обеда гости отправились домой, не прежде чем выразить свою благодарность за успешное празднование и теплый прием.