Успішне святкування 55-ї річниці побратимства міст Конц-Конен та Шарні, Франція
На Свято П'ятидесятниці, 5-7 червня 2025 року, район Конц-Конен прийняв велику кількість гостей з Чарні, щоб відсвяткувати 55-ту річницю партнерства. На заході були присутні музичний клуб, хор та гравці в настільний теніс, які активно брали участь у програмі, а також члени комітету партнерства та давні мешканці.
Ювілей розпочався з церемонії в суботу у спортивному та багатофункціональному залі в Кьонені, на якій виступали музичні клуби з Кьонена та Шарні, а також хор "Croqu'note". Після привітання та звернення мера Ерхарда Гольбаха виступили мер Шарні Елоді Менар, перший заступник мера міста Конц Бернхард Маркс та голова Комітету побратимства Патрісія Мері, яка також забезпечила переклад. У всіх зверненнях було наголошено на примиренні німців та французів як історичному досягненні та важливості транскордонного партнерства, особливо в сучасному світі. Заглядаючи в майбутнє, кожен повинен продовжувати прагнути до нового початку, звертатися, зокрема, до молоді, та посилати франко-німецькі сигнали глибокої дружби та солідарності.
Це було включено як обіцянку до урочисто підписаного ювілейного сертифіката.
Регіональний представник партнерської асоціації Рейнланд-Пфальц Франц-Рудольф Шльодер вручив почесні грамоти округу Конц-Конен та муніципалітету Шарні-Оре-де-Пюїзе з нагоди 55-ї річниці партнерства.
За видатні заслуги у просуванні партнерства він вручив давньому голові Комітету партнерства Кьонен Петеру Вінчерінгеру Золоту медаль Пошани – найвищу нагороду.
Від імені міста Конц та району Кьонен 23 родини отримали сертифікат подяки та невеликий подарунок за їхню виняткову, багаторічну відданість просуванню партнерства та постійну готовність приймати гостей. Наприкінці вечора кьоненський фокусник Флоріан Герц полонив публіку своїми фокусами.
Неділя розпочалася з пам'ятного вина та спільного обіду, після чого відбулася екскурсія історичною ливарнею дзвонів та містом Саарбург. Гості провели вечір зі своїми родинами.
Після Святої Меси у Трійцю, яку спільно провів хор церкви Кьонен, відбулася церемонія покладання вінків до меморіалу на згадку про жертв воєн обох народів за музичного супроводу двох музичних товариств та членів пожежних команд Кьонена та Шарні. Після спільного обіду гості розійшлися по домівках, не забаром висловивши свою подяку за успішне святкування та теплий прийом.